Мне удалось устранить проблему, установив Chromium вручную, после долгих поисков и перепробования большинства предложений:
node node_modules/puppeteer/install.js
Чтобы убедиться в правильности установки новой версии, я рекомендую проверить каталог node_modules/puppeteer. Если вы обнаружите, что установочный файл имеет расширение .mjs, пожалуйста, используйте его соответствующим образом:
node node_modules/puppeteer/install.mjs